Перерва у п’ять років не привід втрачати віру в свої знання Курсантом Академії Національної гвардії Євгеній Мірошин став у 2017 році, а до цього проходив строкову службу в одній з військових частин міста Запоріжжя. Зізнається, коли довелося обирати факультет, особливо довго не розмірковував. Гуманітарний привабив, перш за все, вивченням двох іноземних мов, а також майбутньою перспективою поїхати в міжнародну миротворчу місію та було одне, але… |
Іноземні мови відкривають перед військовим нові можливості Всі, хто вивчає іноземну мову, мають теми, які даються особливо легко, а також ті, які вимагають додаткових зусиль. Як правило, багатьох лякає граматика, а от Євгенію, вона, навпаки, до вподоби. «Дуже швидко засвоїв тему пасиву. Цей граматичний стан широко використовується, доволі легко запам’ятовується, а після вивчення цієї теми у вас відкриваються нові можливості для перекладу.Якщо брати до уваги лексику, то є категорія слів, які легко вивчити і запам’ятати, а є й інша категорія, для того, щоб їх запам’ятати треба багато часу. Недаремно «філологія» означає любов до слова, у моєму випадку, проведені години над словами, які треба вивчити і правилами, які треба засвоїти. Можливо, з часом це переростає у любов до слова». Щодо літератури, яку курсант використовує під час навчання, вона передбачена навчальною програмою і є у бібліотеці кафедри філології, перекладу та стратегічних комунікацій Академії. Застосовує Євгеній і інтерактивні способи вивчення іноземної мови. |
Майбутній офіцер запевнив, що процес перекладу пройшов легко, невеликі складнощі виникали хіба що під час перекладу сленгових слів та стійких сполучень. «Загалом, моїх навичок було достатньо, щоб здійснювати переклад. Дуже важливо, що зіштовхнувся із перекладом військової термінології і зрозумів, що наша кафедра надає вагому теоретичну базу. Скажімо, назви занять, частин зброї, питання стройової підготовки – базові поняття з якими не виникало ніяких складнощів». |
У перспективі Євгеній Мірошин планує вдосконалити англійську мову та покращити свої знання з німецької, бо вважає, що в майбутньому міжнародна співпраця між Національною гвардією України та Німеччиною досягне більшого розвитку. Окремі плани в гвардійця й щодо участі у міжнародній миротворчій місії. Євгеній впевнений, що тоді стане не просто військовим із досвідом, а людиною, яка пристосувалася до інших умов життя та випробувала свої навички і вміння на всі сто відсотків. Це виведе його на вищий рівень порівняно з іншими військовими, а відтак, вже сьогодні - це дуже серйозний аргумент для того, щоб вчити мову. |